1
00:00:02,795 --> 00:00:07,591
♪

2
00:00:07,591 --> 00:00:09,927
- Poprzednio
w „Przesłaniu…”

3
00:00:09,927 --> 00:00:11,762
- Będę tylko tutaj
przez kilka miesięcy.

4
00:00:11,762 --> 00:00:14,014
- To nie tak, że możesz wrócić
do tego gównianego związku.

5
00:00:14,014 --> 00:00:16,767
- Udawałem
przez cały rok.

6
00:00:16,767 --> 00:00:21,231
- Jesteś w sytuacji
gdzie dochodzi do nadużycia władzy.

7
00:00:21,231 --> 00:00:23,357
- Nie mogła znieść
odwracała od nas wzrok.

8
00:00:23,357 --> 00:00:24,567
O mój Boże. To ona.

9
00:00:24,567 --> 00:00:26,694
- To Ashley.
- Jestem Dillon.

10
00:00:26,694 --> 00:00:28,362
- Zastanawiałem się nad pracą.
- Zrobione. Twój.

11
00:00:28,362 --> 00:00:29,738
- Znalazłeś już dziewczynę?

12
00:00:29,738 --> 00:00:31,449
- Jeszcze nie.
- Szkoda.

13
00:00:31,449 --> 00:00:34,034
- „Nazywam się Mara
i byłem jego niewolnikiem.

14
00:00:34,034 --> 00:00:35,161
„Moja droga do wolności seksualnej

15
00:00:35,161 --> 00:00:38,122
można było tylko znaleźć
poprzez moje poddanie się.”

16
00:00:39,623 --> 00:00:49,675
♪

17
00:00:49,675 --> 00:00:57,016
♪

18
00:00:57,016 --> 00:00:58,392
- Odwróć się.

19
00:00:58,392 --> 00:01:02,396
♪

20
00:01:02,396 --> 00:01:04,023
Nie patrz na mnie.

21
00:01:04,023 --> 00:01:14,117
♪

22
00:01:14,117 --> 00:01:48,151
♪

23
00:01:48,151 --> 00:01:50,444
Nie patrz na mnie.

24
00:01:50,444 --> 00:02:00,496
♪

25
00:02:00,496 --> 00:02:36,240
♪

26
00:02:36,240 --> 00:02:40,744
- „Gdyby tych lin użył
związać mnie, nagle się złamać,

27
00:02:40,744 --> 00:02:43,205
„Nie przeprowadziłbym się.

28
00:02:43,205 --> 00:02:45,833
„Byłem jego niewolnikiem,

29
00:02:45,833 --> 00:02:48,627
„i to nie była żadna lina
lub mankiet lub pasek

30
00:02:48,627 --> 00:02:50,588
to mnie tam trzymało.”

31
00:02:50,588 --> 00:02:53,007
- Gdzie masz oczy?

32
00:02:53,007 --> 00:02:55,092
- „To była moja niezachwiana potrzeba

33
00:02:55,092 --> 00:02:57,636
poczuć jego oddech
na mojej nagiej skórze.”

34
00:02:57,636 --> 00:02:59,972
♪

35
00:02:59,972 --> 00:03:02,182
„Czekałem na ból
o którym wiedziałem, że nadejdzie,

36
00:03:02,182 --> 00:03:04,643
„nie z płomienia,

37
00:03:04,643 --> 00:03:07,230
„ale od nieuniknionego
zanik emocji

38
00:03:07,230 --> 00:03:09,481
„Wydawało się, że to się utrzymało
każdego mężczyzny.

39
00:03:09,481 --> 00:03:12,235
Byłem bezbronny i…

40
00:03:12,235 --> 00:03:15,280
- Dzień dobry.
- O mój Boże. przestraszyłeś mnie.

41
00:03:15,280 --> 00:03:16,822
- To moja książka.

42
00:03:16,822 --> 00:03:19,074
- Przepraszam. byłem
po prostu go przeglądam.

43
00:03:19,074 --> 00:03:20,826
- Śliniłeś się.

44
00:03:20,826 --> 00:03:23,120
- Nie, nie byłem.

45
00:03:23,120 --> 00:03:25,122
naprawdę nie lubię
takie książki.

46
00:03:25,122 --> 00:03:26,332
- Dobra.

47
00:03:28,083 --> 00:03:31,296
Ale jeśli zmienisz zdanie,

48
00:03:31,296 --> 00:03:33,047
Zapraszam do siebie kilka dziewczyn
w czwartkowy wieczór

49
00:03:33,047 --> 00:03:34,340
porozmawiać o tym.

50
00:03:34,340 --> 00:03:35,591
Sprawa klubu książki.

51
00:03:35,591 --> 00:03:38,261
- Wiesz co? To
faktycznie brzmi zabawnie.

52
00:03:39,887 --> 00:03:42,014
- Dobra.
Możesz mieć mój egzemplarz.

53
00:03:43,807 --> 00:03:47,436
Wygląda na to, że się wyczerpałeś
w każdym razie trochę stron.

54
00:03:55,320 --> 00:04:05,288
♪

55
00:04:05,288 --> 00:04:26,892
♪

56
00:04:33,441 --> 00:04:34,692
- Dziękuję.

57
00:04:34,692 --> 00:04:37,611
♪

58
00:04:37,611 --> 00:04:40,406
– „Nolana Keatsa
maluje prowokacyjny obraz

59
00:04:40,406 --> 00:04:41,491
podziemnego świata BDSM.”

60
00:04:41,491 --> 00:04:43,368
- Daj mi to.
Daj mi, daj mi, daj mi, daj mi.

61
00:04:43,368 --> 00:04:45,411
- Nigdy cię nie zabrałem
jako maniak szafy.

62
00:04:45,411 --> 00:04:48,038
- Nie jestem,
i nie obiecałeś

63
00:04:48,038 --> 00:04:49,540
być bardziej profesjonalnym
od teraz?

64
00:04:49,540 --> 00:04:51,334
- Och, skłamałem.

65
00:04:51,334 --> 00:04:53,336
- Oczywiście, że tak.
- Więc co to jest?

66
00:04:53,336 --> 00:04:55,505
Nie imponujesz mi jako dziewczynie
który lubi czytać smutki.

67
00:04:55,505 --> 00:04:59,466
- To dla klubu książki Dillona,
i to nie jest świństwo.

68
00:04:59,466 --> 00:05:02,302
- Oh okej.
„Jego penis pulsował”.

69
00:05:02,302 --> 00:05:04,888
- OK, możesz przestać
zawstydza mnie.

70
00:05:04,888 --> 00:05:09,101
- "Chcę dojść..."
do klubu książki.

71
00:05:09,101 --> 00:05:11,270
- Cóż, nie możesz.
To tylko dla kobiet.

72
00:05:11,270 --> 00:05:13,147
- Och, szkoda.
Chętnie się tego dowiem

73
00:05:13,147 --> 00:05:16,150
dlaczego nagle pojawiły się książki o seksie
bądź modny wśród lasek.

74
00:05:16,150 --> 00:05:17,192
- To ewangelia.

75
00:05:17,192 --> 00:05:18,861
- To jest źle napisane
smutna historia.

76
00:05:18,861 --> 00:05:20,320
- Och, tylko dlatego
pisarz

77
00:05:20,320 --> 00:05:21,864
ma lepsze zrozumienie
kobiet?

78
00:05:21,864 --> 00:05:24,116
- Mam mnóstwo
zrozumienia kobiet.

79
00:05:24,116 --> 00:05:26,452
- OK, w takim razie wyjaśnij
Dillon do mnie.

80
00:05:26,452 --> 00:05:27,578
- Laska jest szalona.

81
00:05:27,578 --> 00:05:29,371
- A jednak spałeś z nią.

82
00:05:29,371 --> 00:05:31,457
- Chłopaki, nie ma problemu
szaleństwo

83
00:05:31,457 --> 00:05:32,833
jeśli szaleństwo jest wystarczająco gorące.

84
00:05:32,833 --> 00:05:34,419
- O nie, ona nie jest szalona.

85
00:05:34,419 --> 00:05:37,546
- Trzy miesiące temu,
pieprzyła się z zupełnie nieznajomym

86
00:05:37,546 --> 00:05:39,047
w tamtej łazience.

87
00:05:39,047 --> 00:05:40,966
Powiedziałbym, że to szaleństwo.

88
00:05:40,966 --> 00:05:42,092
- Co?

89
00:05:42,092 --> 00:05:43,427
- Tak,
dziewczyna jakiegoś faceta.

90
00:05:43,427 --> 00:05:45,179
Nigdy nawet
rozmawiał z nią wcześniej.

91
00:05:45,179 --> 00:05:49,725
- Wiesz, myślę, że my
może trzeba będzie przejść na przemysł.

92
00:05:49,725 --> 00:05:53,020
Wiesz, mam na myśli,
jest nowoczesny, jest wspaniały.

93
00:05:53,020 --> 00:05:55,397
Pasowałoby naprawdę dobrze
w naszym mieszkaniu.

94
00:05:55,397 --> 00:05:57,232
To po prostu sprawiłoby--
- Cokolwiek chcesz.

95
00:05:57,232 --> 00:05:58,567
Nie przeszkadza mi nic.

96
00:05:58,567 --> 00:06:00,944
- Tak. Mam na myśli,
może nawet moglibyśmy pojechać

97
00:06:00,944 --> 00:06:03,739
na jakiś rodzaj polerowania
betonowy wygląd.

98
00:06:03,739 --> 00:06:06,451
Wiesz, może trochę weź
sztuka abstrakcyjna.

99
00:06:06,451 --> 00:06:08,076
wiesz,
Bardzo podobają mi się te kolumny

100
00:06:08,076 --> 00:06:10,579
i kocham
belki nad głową.

101
00:06:10,579 --> 00:06:13,749
Och, i wtedy moglibyśmy dostać
kilka naprawdę dużych poduszek na sofę,

102
00:06:13,749 --> 00:06:15,959
i wtedy by było
większy komfort funkcjonalny,

103
00:06:15,959 --> 00:06:18,629
wiesz, zamiast być
faktycznie efektowne.

104
00:06:18,629 --> 00:06:22,007
Chociaż lubię
być efektownym.

105
00:06:22,007 --> 00:06:25,385
Może uda nam się zdobyć coś dużego,
zielone, liściaste rośliny, wiesz?

106
00:06:25,385 --> 00:06:28,013
Och, ale wtedy
robimy duże metalowe lampy

107
00:06:28,013 --> 00:06:29,264
czy robimy oświetlenie torowe?

108
00:06:29,264 --> 00:06:30,933
Bo czuję
to zbyt nowoczesne.

109
00:06:30,933 --> 00:06:33,685
Musimy być trochę bardziej
miejskie, a nie nowoczesne.

110
00:06:33,685 --> 00:06:35,103
- Muszę iść
do łazienki.

111
00:06:35,103 --> 00:06:36,313
Zaraz wracam.

112
00:06:36,313 --> 00:06:39,024
- Dobra. W porządku.

113
00:06:39,024 --> 00:06:41,569
Miejski. To jest właściwa droga.
Mówię ci.

114
00:06:41,569 --> 00:06:50,578
♪

115
00:06:50,578 --> 00:06:52,079
- Zamknij drzwi.

116
00:06:52,079 --> 00:07:00,462
♪

117
00:07:00,462 --> 00:07:02,256
Co to jest?

118
00:07:02,256 --> 00:07:05,676
♪

119
00:07:05,676 --> 00:07:07,344
- Masz, zdejmij to.

120
00:07:07,344 --> 00:07:17,437
♪

121
00:07:17,437 --> 00:07:23,277
♪

122
00:07:23,277 --> 00:07:24,778
- Och!

123
00:07:24,778 --> 00:07:26,572
- [szepcze]
Zamknij się.

124
00:07:26,572 --> 00:07:38,501
♪

125
00:07:38,501 --> 00:07:40,294
- Och!

126
00:07:40,294 --> 00:07:42,087
- Ciii.

127
00:07:42,087 --> 00:07:55,560
♪

128
00:07:55,560 --> 00:07:57,519
Tak. Mhm.

129
00:07:57,519 --> 00:08:03,775
♪

130
00:08:03,775 --> 00:08:05,193
O mój Boże.

131
00:08:05,193 --> 00:08:12,492
♪

132
00:08:12,492 --> 00:08:14,620
[ szepcze ]

133
00:08:14,620 --> 00:08:16,038
♪

134
00:08:16,038 --> 00:08:17,581
Cii.

135
00:08:17,581 --> 00:08:32,179
♪

136
00:08:32,179 --> 00:08:36,141
Cii.

137
00:08:41,813 --> 00:08:48,904
♪

138
00:08:48,904 --> 00:08:50,364
- Wow.

139
00:08:50,364 --> 00:08:51,574
- Nie zrozum mnie źle.

140
00:08:51,574 --> 00:08:53,075
Nie ma nic złego
z przypadkowym seksem.

141
00:08:53,075 --> 00:08:55,953
Przypadkowy seks jest zajebisty,
ale Dillon jest dziwny.

142
00:08:55,953 --> 00:08:57,913
- Dlaczego, bo ona jest
jako emocjonalnie niedostępny

143
00:08:57,913 --> 00:08:59,039
jak ty?

144
00:08:59,039 --> 00:09:00,625
- Prawie, tak.

145
00:09:00,625 --> 00:09:02,125
- Nie wiem.
Myślę, że to całkiem fajne

146
00:09:02,125 --> 00:09:04,044
że kobieta
może być tak spontaniczne.

147
00:09:04,044 --> 00:09:07,297
- Oh. Cóż, może
powinieneś kiedyś spróbować.

148
00:09:14,554 --> 00:09:16,598
- Kto by nie chciał
dać się tak nabrać?

149
00:09:16,598 --> 00:09:19,142
- Nie zrobiłbym tego.
To było nadużycie podręcznika.

150
00:09:19,142 --> 00:09:20,394
- Nie było.

151
00:09:20,394 --> 00:09:22,938
- Mara była wyraźnie ofiarą
syndromu sztokholmskiego.

152
00:09:22,938 --> 00:09:24,481
- Och, OK, to ekstremalne.

153
00:09:24,481 --> 00:09:25,565
- To było pełne przymusu.

154
00:09:25,565 --> 00:09:27,484
Był w środku
stanowisko władzy.

155
00:09:27,484 --> 00:09:29,236
- Kogo to obchodzi, jeśli tak było
stanowisko władzy?

156
00:09:29,236 --> 00:09:31,613
- Kim, użył szpicruty
na Oliwię

157
00:09:31,613 --> 00:09:33,031
jak ona
jakieś zwierzę.

158
00:09:35,660 --> 00:09:37,619
- OK, więc jest perwersyjne--

159
00:09:37,619 --> 00:09:40,247
- I szarpnął tamtego drugiego
dookoła ze smyczą.

160
00:09:40,247 --> 00:09:42,249
- Ssij to.

161
00:09:42,249 --> 00:09:44,918
- Uspokoić się.
To było po prostu odgrywanie ról.

162
00:09:44,918 --> 00:09:47,504
- To nie było tylko odgrywanie ról.

163
00:09:47,504 --> 00:09:50,758
Zmusił ich
w rzeczywiste niewolnictwo.

164
00:09:50,758 --> 00:09:54,386
- A jednak nie mogli
przestań o nim fantazjować.

165
00:09:54,386 --> 00:09:58,598
- Oczywiście, że nie mogli.
ponieważ został napisany przez mężczyznę.

166
00:09:58,598 --> 00:10:00,183
- Tak mówią.

167
00:10:00,183 --> 00:10:02,644
- Proszę, nie mów mi
kupujesz

168
00:10:02,644 --> 00:10:05,522
że „tak zostało napisane
przez kobietę" bzdury.

169
00:10:05,522 --> 00:10:07,566
- No cóż, może tak było.

170
00:10:07,566 --> 00:10:09,568
- Więc jeśli napisała to kobieta,

171
00:10:09,568 --> 00:10:12,697
wtedy powinniśmy być całkowicie
OK z mizoginią, prawda?

172
00:10:12,697 --> 00:10:14,781
- Nie, to nie ma nic
z tym zrobić.

173
00:10:14,781 --> 00:10:16,575
- To ma wszystko
z tym zrobić.

174
00:10:16,575 --> 00:10:17,826
Społeczeństwo chce, żebyśmy wierzyli

175
00:10:17,826 --> 00:10:20,495
że kobiety są takie
żałosne małe stworzenia

176
00:10:20,495 --> 00:10:22,539
które żyją i umierają
przez szczęście mężczyzny.

177
00:10:22,539 --> 00:10:26,001
- Dlaczego to żałosne, jeśli kobieta
chce się podporządkować mężczyźnie?

178
00:10:26,001 --> 00:10:27,753
- Mówisz poważnie?

179
00:10:27,753 --> 00:10:29,171
- To nie jest żałosne,

180
00:10:29,171 --> 00:10:31,548
i więcej kobiet
powinien spróbować.

181
00:10:33,717 --> 00:10:35,302
Po prostu mówię
że to świetna zabawa

182
00:10:35,302 --> 00:10:37,680
zrezygnować z odrobiny kontroli
w sypialni, to wszystko.

183
00:10:37,680 --> 00:10:39,765
- Stary, nie możesz tak po prostu powiedzieć
i nie dopracowane.

184
00:10:39,765 --> 00:10:43,018
- Nie. Jesteśmy tutaj
porozmawiać o książce.

185
00:10:43,018 --> 00:10:44,352
- Co dotyczy seksu,

186
00:10:44,352 --> 00:10:46,689
i tak jest cokolwiek
nie mówisz nam, więc...

187
00:10:55,697 --> 00:10:57,407
- Och, jesteś wszystkim
takie irytujące.

188
00:10:58,701 --> 00:11:03,121
OK, więc to wymaga
mój mąż Antoni

189
00:11:03,121 --> 00:11:05,248
i jego najlepszy przyjaciel.

190
00:11:05,248 --> 00:11:06,625
- Już to kocham.

191
00:11:06,625 --> 00:11:09,377
- Tak. Tak więc od lat
Anthony miał taką fantazję.

192
00:11:09,377 --> 00:11:19,429
♪

193
00:11:19,429 --> 00:11:28,522
♪

194
00:11:28,522 --> 00:11:29,898
Podejdź tutaj.

195
00:11:29,898 --> 00:11:39,950
♪

196
00:11:39,950 --> 00:12:17,279
♪

197
00:12:17,279 --> 00:12:19,948
- Podoba ci się to?
- Mhm.

198
00:12:19,948 --> 00:12:30,000
♪

199
00:12:30,000 --> 00:13:05,744
♪

200
00:13:05,744 --> 00:13:08,205
Och! Oh!

201
00:13:08,205 --> 00:13:10,958
Oh! Oh!

202
00:13:10,958 --> 00:13:20,885
♪

203
00:13:20,885 --> 00:13:24,471
- Stary,
to cholernie szalone.

204
00:13:24,471 --> 00:13:25,848
- Ja wiem.

205
00:13:25,848 --> 00:13:27,807
- I podobało ci się?

206
00:13:27,807 --> 00:13:29,809
- Jak mogłaby nie?

207
00:13:29,809 --> 00:13:31,896
- Nawet nie było
jej fantazja.

208
00:13:31,896 --> 00:13:33,104
To należało do jej męża.

209
00:13:33,104 --> 00:13:35,106
- Kogo to obchodzi?
To była świetna zabawa.

210
00:13:35,106 --> 00:13:36,816
- Masz urojenia.

211
00:13:36,816 --> 00:13:40,779
- Cóż, nikt nie idzie
kontrolować to, co robię

212
00:13:40,779 --> 00:13:42,739
albo kogo pieprzę.

213
00:13:42,739 --> 00:13:46,159
- Czasami tracę kontrolę
ma swój własny rodzaj mocy.

214
00:14:07,472 --> 00:14:08,891
- Dobra.

215
00:14:10,100 --> 00:14:13,395
„Aktualna tożsamość
Nolana Keatsa jest nieznany.

216
00:14:13,395 --> 00:14:17,190
„Wielu to podejrzewało
autorka jest w rzeczywistości kobietą

217
00:14:17,190 --> 00:14:19,150
„pracuje pod pseudonimem.

218
00:14:19,150 --> 00:14:21,278
„Agent literacki Keatsa
niedawno ogłoszone

219
00:14:21,278 --> 00:14:24,281
„że będzie
brak trasy promującej książkę „Slave”

220
00:14:24,281 --> 00:14:30,036
dalsze podsycanie podejrzeń
o swojej tożsamości.”

221
00:14:30,036 --> 00:14:31,746
Hmm.

222
00:14:35,292 --> 00:14:37,294
[dźwięk klaksonu]

223
00:14:43,758 --> 00:14:53,810
♪

224
00:14:53,810 --> 00:15:06,781
♪

225
00:15:06,781 --> 00:15:08,158
- Kręcę się
teraz w twoim łóżku

226
00:15:08,158 --> 00:15:10,410
żebym mógł cię poczuć.

227
00:15:10,410 --> 00:15:13,663
Tak źle się zrobiło.

228
00:15:13,663 --> 00:15:17,292
Ty też miałeś
rozmowa już?

229
00:15:17,292 --> 00:15:19,794
♪

230
00:15:19,794 --> 00:15:23,173
OK, więc kiedy?

231
00:15:23,173 --> 00:15:26,676
Czy wiesz, jakie to trudne
być tutaj, w twoim łóżku

232
00:15:26,676 --> 00:15:30,221
kiedy jeździsz na motocrossie
aż do Fuckit?

233
00:15:30,221 --> 00:15:32,182
Kto dostanie – cokolwiek.

234
00:15:32,182 --> 00:15:34,059
Skąd mam wiedzieć
jak wymówić miejsce

235
00:15:34,059 --> 00:15:35,018
w połowie świata?

236
00:15:35,018 --> 00:15:36,269
[brzęczy telefon komórkowy]

237
00:15:36,269 --> 00:15:37,937
O cholera. To jest
mój współlokator. Wytrzymać.

238
00:15:37,937 --> 00:15:40,690
♪

239
00:15:40,690 --> 00:15:41,900
Co słychać?

240
00:15:41,900 --> 00:15:44,069
- Dillon właśnie postawił Chelsea
w jej samochodzie

241
00:15:44,069 --> 00:15:45,945
skuty kajdankami i zawiązanymi oczami.

242
00:15:45,945 --> 00:15:47,364
- Dobra.

243
00:15:47,364 --> 00:15:49,574
- Dobra?

244
00:15:49,574 --> 00:15:51,576
Więc nie myślisz
to trochę dziwne?

245
00:15:51,576 --> 00:15:52,869
- Stary, tu Dillon.

246
00:15:52,869 --> 00:15:54,788
Mówiłem ci,
ona wpada w jakieś dziwaczne gówno.

247
00:15:54,788 --> 00:15:56,956
- Ale co ona robiła?

248
00:15:56,956 --> 00:15:58,249
- Kto wie? Kogo to obchodzi?

249
00:15:58,249 --> 00:16:01,336
mam do czynienia
obecnie prawdziwy kryzys.

250
00:16:01,336 --> 00:16:04,089
- Dlaczego? Co się stało?

251
00:16:04,089 --> 00:16:05,131
Jules?

252
00:16:05,131 --> 00:16:09,844
♪

253
00:16:09,844 --> 00:16:12,680
- Nadal tam jesteś?

254
00:16:12,680 --> 00:16:14,849
Oczywiście, że musisz iść.

255
00:16:14,849 --> 00:16:16,434
Zawsze musisz iść.

256
00:16:16,434 --> 00:16:20,355
A ja jestem tu sam
wąchając twoją pościel

257
00:16:20,355 --> 00:16:24,151
przebity
przez garść mieczy.

258
00:16:24,151 --> 00:16:26,653
To metafora.

259
00:16:26,653 --> 00:16:30,281
Więc kiedy wrócisz,
musisz porozmawiać.

260
00:16:30,281 --> 00:16:33,410
Ja tu powoli umieram
bez ciebie.

261
00:16:40,166 --> 00:16:43,044
- O mój Boże.
Tak się cieszę, że tu jesteś.

262
00:16:43,044 --> 00:16:45,505
- Tak, cóż,
mówiłem ci, że oszalała.

263
00:16:45,505 --> 00:16:49,134
- Podaj mi jeden logiczny powód
dlaczego ktoś miałby to zrobić?

264
00:16:49,134 --> 00:16:52,762
- Dillon nie jest logiczny
osobą, więc nie mogę.

265
00:16:52,762 --> 00:16:56,183
- Ale mam na myśli tę dziewczynę
będzie dobrze, prawda?

266
00:16:56,183 --> 00:16:57,600
- Tak, oczywiście.

267
00:16:57,600 --> 00:17:00,812
Czy zdajesz sobie sprawę
jak szalenie brzmisz?

268
00:17:00,812 --> 00:17:02,605
- Nie.

269
00:17:02,605 --> 00:17:06,235
- OK, potrzebujesz
kolejne piwo.

270
00:17:06,235 --> 00:17:07,569
♪

271
00:17:07,569 --> 00:17:10,029
- OK, możesz się pośmiać
ode mnie wszystko, czego chcesz,

272
00:17:10,029 --> 00:17:17,328
ale Keats pisze o mężczyznach
czego naprawdę pragną kobiety.

273
00:17:17,328 --> 00:17:19,205
- Mhm.

274
00:17:19,205 --> 00:17:22,959
- To jest jak agresja
czy to zaginiona forma sztuki.

275
00:17:22,959 --> 00:17:27,589
Mężczyźni stali się nimi
jak bierni mali chłopcy.

276
00:17:27,589 --> 00:17:29,507
- Och, prawda?

277
00:17:29,507 --> 00:17:31,218
- Tak.
- W porządku.

278
00:17:31,218 --> 00:17:34,012
- Kobiety chcą tylko faceta
kto może, wiesz, jak,

279
00:17:34,012 --> 00:17:37,807
rzucić i ubrudzić się,
Wiesz, że?

280
00:17:41,853 --> 00:17:43,271
Nie, nie, nie.
Nie, nie, nie.

281
00:17:43,271 --> 00:17:45,064
Nie.
- Co?

282
00:17:45,064 --> 00:17:46,357
- Nie robimy tego.

283
00:17:46,357 --> 00:17:47,567
- Dlaczego nie?

284
00:17:47,567 --> 00:17:49,486
- Bo jestem pijany.

285
00:17:49,486 --> 00:17:50,695
- Mhm.

286
00:17:50,695 --> 00:17:52,947
- I jesteś trochę pijany.

287
00:17:52,947 --> 00:17:54,073
- Tak.
- Nie.

288
00:17:54,073 --> 00:17:55,658
Nie.

289
00:17:55,658 --> 00:18:07,212
♪

290
00:18:07,212 --> 00:18:09,631
[obaj się śmieją]

291
00:18:09,631 --> 00:18:15,178
♪

292
00:18:15,178 --> 00:18:17,096
- Czekaj. Gdzie idziesz?

293
00:18:17,096 --> 00:18:21,726
♪

294
00:18:21,726 --> 00:18:23,895
Ładne.

295
00:18:23,895 --> 00:18:25,897
- Dzięki.

296
00:18:25,897 --> 00:18:35,949
♪

297
00:18:35,949 --> 00:19:40,054
♪

298
00:19:40,054 --> 00:19:43,057
[jęki]

299
00:19:43,057 --> 00:19:56,904
♪

300
00:19:56,904 --> 00:20:01,326
- Och! Oh!

301
00:20:01,326 --> 00:20:11,419
♪

302
00:20:11,419 --> 00:20:20,678
♪

303
00:20:20,678 --> 00:20:24,682
[obaj się śmieją]

304
00:20:24,682 --> 00:20:31,397
♪

305
00:20:36,320 --> 00:20:39,322
- Czy będę tego żałować?
jutro?

306
00:20:44,494 --> 00:20:56,255
♪

307
00:20:56,255 --> 00:20:59,468
- Ani słowa
dopóki się z tobą nie porozmawia.

308
00:20:59,468 --> 00:21:09,436
♪

309
00:21:09,436 --> 00:21:36,587
♪

310
00:21:36,587 --> 00:21:38,339
Proszę bardzo.

311
00:21:38,339 --> 00:21:48,433
♪

312
00:21:48,433 --> 00:22:30,224
♪

313
00:22:30,224 --> 00:22:32,226
Czy to jest za ciasne?

314
00:22:32,226 --> 00:22:35,021
- Lubię ciasno.

315
00:22:35,021 --> 00:22:36,606
- Usiądź do przodu.

316
00:22:36,606 --> 00:22:49,869
♪

317
00:22:49,869 --> 00:22:51,454
Proszę bardzo.

318
00:22:51,454 --> 00:23:01,506
♪

319
00:23:01,506 --> 00:23:45,633
♪

320
00:23:45,633 --> 00:23:48,719
[ kroki ]

321
00:23:48,719 --> 00:23:50,763
♪

322
00:23:50,763 --> 00:23:52,390
- Dillona?

323
00:23:52,390 --> 00:24:00,565
♪

324
00:24:00,565 --> 00:24:02,066
- Mówiłem, że takiego znajdę.

325
00:24:02,066 --> 00:24:03,943
Jak myślisz?

326
00:24:03,943 --> 00:24:05,069
- Jest ładna.

327
00:24:05,069 --> 00:24:09,323
- Chelsea, chciałbym cię
spotkać Elliotta.

328
00:24:09,323 --> 00:24:11,200
- Cześć.

329
00:24:11,200 --> 00:24:13,452
- Zacznijmy.

330
00:24:15,580 --> 00:24:29,553
♪